Search
  • Hannah Bonner

Day 11 of 40


Day 11 of 40 (Español abajo) What would you take with you if you were going to make a trek across the desert on foot? Food, water, a picture of your family? In their poem, ‘At The Wall, US/Mexican Border, Texas, 2020’, Paola Gonzalez & Karla Gutierrez speak these words, “The silent cries of those who walk in scorching hot sun by day, and below zero temperatures at night, with a gallon of water and a prayer in their pocket, hoping both will last.” Those familiar words came to life when this piece of paper fell from the pocket of an immigrant seeking asylum in the United States. Carefully and simply, someone had written out the words to Psalm 91. They had wrapped it in plastic, then in tape, and carried it throughout their difficult journey until they found themselves at the Inn Project in Tucson, Arizona. Finally able to rest, the piece of paper fell from their pocket while they slept. Psalm 91 begins with these words, “Whoever dwells in the shelter of the Most High will rest in the shadow of the Almighty. I will say of the Lord, “He is my refuge and my fortress, my God, in whom I trust.” Few of us can truly understand the depth of this trust, that carries one through a death defying journey, with the constant mantra from Psalm 91, “Because he loves me,” says the Lord, “I will rescue him; I will protect him, for he acknowledges my name.”

Día 11 of 40 ¿Qué llevarías contigo si tuvieras que caminar por el desierto? Comida, agua, una foto de tu familia? En el poema, 'En la pared, Frontera entre Estados Unidos y México, Texas, 2020', Paola González y Karla Gutiérrez dicen estas palabras: "Los gritos silenciosos de aquellos que caminan ardiendo bajo el sol durante el día y bajo cero durante la noche, con un galón de agua y una oración en el bolsillo, esperando que los dos duren ". Estas palabras familiares cobraron vida cuando este trozo de papel cayó del bolsillo de un inmigrante que buscaba asilo en los Estados Unidos. Cuidadosa y simplemente, alguien había escrito las palabras del Salmo 91. Lo habían envuelto en plástico, luego en cinta adhesiva, y lo habían llevado durante su difícil viaje hasta que se encontraron en el Inn Project en Tucson, Arizona. Finalmente pudo descansar, el pedazo de papel cayó de su bolsillo mientras dormía. El Salmo 91 comienza con estas palabras: "Quien habita al abrigo del Altísimo, descansará a la sombra del Omnipotente". Diré del Señor: "Él es mi refugio y mi fortaleza, mi Dios, en quien confío". Pocos de nosotros podemos comprender realmente la profundidad de esta confianza, que nos lleva a través de un viaje desafiante. Salmo 91: "Porque él me ama", dice el Señor, "lo rescataré; Voy a protegerlo, por reconocer mi nombre."