Search
  • Hannah Bonner

Day 31


Day 31 of 40 (Español abajo)

Many US citizens assume that someone having been in custody somehow makes them dangerous or a criminal; what they forget is that Jesus himself, nearly all his disciples, the apostle Paul, and many who associated with them ended their lives in the custody of the State. Christ wanted his followers to have a more compassionate view towards prisoners, prompting him to say, “I was in prison, and you visited me…” Eloy Detention Center is a private for-profit facility, part way between Tucson and Phoenix, operated for profit by CorCivic (formerly Corrections Corporation of America). This business operates under contract with the United States government and is paid based upon how many bodies they keep imprisoned; increasing their motivation to bring people in and diminishing their motivation to further their release.


Eloy is known among detention facilities and jails as the "suicide capitol." Governmental regulations do not apply to those held in custody, creating an inhumane situation that has no regard for the needs of the person. Virtually no healthcare is provided and food is of low quality. When families are taken into custody crossing the border, the father is separated from the family and sent to a facility like Eloy, mimicking images we’ve seen in films about the 1930’s and 40’s. The mothers may be permitted to stay with their children in family facilities, most of which are in Texas; they may be bonded out to await trial; or they may be separated from their children. If both parents are separated from their children the parents are sent to separate places; the children are entered into removal proceedings themselves, and transferred to the care of Refugee Resettlement while awaiting deportation separately from their parents.


Recently the US Supreme Court has guaranteed the ability to deny bond to these people, allowing them to be held indefinitely. In such cases, their only way out of custody is to ask to be deported. If they have a valid asylum claim, and will be killed if they are deported to their own country, they have no choice but to remain in custody in the cases when they are denied the right to parole. They can be held indefinitely. Indefinitely. This is extremely hard on the mind. In the prison system for citizens, people know how long they’ll serve in confinement. Instead, this form of detention is an indeterminate time frame. People have no idea how long they’ll be there while they face intimidation, solitary confinement, terrible food, and lack of healthcare. It is not hard to see why Eloy is known as the suicide capitol.


Additionally straining on the psyche is the fact that people must pay to make phone calls, so they must somehow obtain money in their commissary account in order to let family know how they are. Each week, they must purchase a phone card for $5.00 with zero minutes loaded on it. The phone card itself costs $5.00, and they must pay additionally to purchase minutes to be able to use it. A new card must be bought each week. In this way the business can profit from both the government and those held in custody. In jail, there are learning and work opportunities, yet none of that exists in these spaces. In order to preserve their sanity, people are offered the opportunity to volunteer to cook and clean for which they are paid $1.00 a day. If they work all week they can earn enough to buy that phone card from the company store, but with no minutes on it.


Christians around the nation are either ignorant of what is happening, or indifferent to it. After reading this, we cannot claim ignorance anymore. “What you did to the least of these my brothers and sisters, you did it to me…”



Día 31 de 40

Muchos ciudadanos estadounidenses suponen que alguien que estuvo bajo custodia de alguna manera los hace peligrosos o criminales; lo que olvidan es que Jesús mismo, casi todos sus discípulos, el apóstol Pablo, y muchos que se asociaron con ellos, terminaron sus vidas bajo la custodia del Estado. Cristo quería que sus seguidores tuvieran una visión más compasiva hacia los prisioneros, lo que lo llevó a decir: "Estuve en prisión y me visitó ...". El Centro de Detención Eloy es una instalación privada con fines de lucro de Corcivic, anteriormente Corrections Corporation of America. Este negocio opera bajo contrato con el gobierno de los E.E.U.U y se le paga por la cantidad de cuerpos que mantienen encarcelados, lo que aumenta su motivación para atraer a las personas y disminuir su motivación para promover su liberación.


Eloy es conocido entre los centros de detención y las cárceles como el capitolio de suicidio. Las regulaciones gubernamentales no se aplican a las personas detenidas, creando una situación inhumana que no tiene en cuenta las necesidades de la persona. Prácticamente no se brinda atención médica y la comida es de baja calidad. Cuando las familias son detenidas cruzando la frontera, el padre es separado de la familia y enviado a un establecimiento como Eloy, imitando imágenes que hemos visto en películas de los años 30 y 40. Se les puede permitir a las madres quedarse con sus hijos en instalaciones familiares, la mayoría de las cuales están en Texas; pueden ser esclavizados para esperar juicio; o pueden ser separados de sus hijos. Si ambos padres están separados de sus hijos, los niños son llevados a procedimientos de deportación y transferidos al cuidado de Reasentamiento de Refugiados mientras esperan ser deportados separadamente de sus padres.


Recientemente, la Corte Suprema de los Estados Unidos ha confirmado la posibilidad de denegar el vínculo con estas personas, lo que les permite ser detenidos indefinidamente. En tales casos, su única forma de salir de la custodia es solicitar la deportación. Si tienen una solicitud de asilo válida, y serán asesinados si son deportados a su propio país, no tienen más remedio que permanecer bajo custodia. Si se les niega el derecho a la libertad condicional pueden ser detenidos indefinidamente. Indefinidamente. Esto es extremadamente difícil. En el sistema penitenciario para los ciudadanos, las personas saben cuánto tiempo servirán en el confinamiento. Esta forma de detención es un tiempo indeterminado. La gente no tiene idea de cuánto tiempo estarán allí mientras enfrentan intimidación, confinamiento solitario, comida terrible y falta de atención médica. No es difícil ver por qué a Eloy se lo conoce como el capitolio suicida.


Las personas deben pagar para hacer llamadas telefónicas, por lo que de alguna manera deben obtener dinero en su cuenta de la comisaria para que la familia sepa cómo están. Cada semana, deben comprar una tarjeta telefónica por $ 5.00 con cero minutos cargados en ella. La tarjeta telefónica en sí cuesta $ 5.00, y deben pagar adicionalmente para usarla. Se debe comprar una nueva tarjeta cada semana. De esta forma, la empresa puede beneficiarse tanto del gobierno como de los detenidos. En la cárcel, hay oportunidades de aprendizaje y trabajo, sin embargo, nada de eso existe en estos espacios. Para preservar su sanidad, las personas se les ofrece la oportunidad de voluntarios para cocinar y limpiar, por lo que se les paga $ 1.00 por día. Si trabajan toda la semana, pueden ganar lo suficiente para comprar esa tarjeta telefónica en la tienda de la compañía, pero sin minutos.


Los cristianos de todo el país ignoran lo que sucede o son indiferentes a él. Después de leer esto, ya no podemos reclamar ignorancia. "Lo que le hiciste al más pequeño de estos, mis hermanos y hermanas, me lo hiciste a mí ..."