Day 36

Day 36 of 40 (Español abajo)

My name is Hannah Bonner, and I’m the Director of Frontera Wesley. This is a photograph of me earlier this month standing with one foot in the United States and one foot in Mexico. This is the truth of our Border that the rest of the nation rarely sees.

“Only criminals cross the Border.”

This is absolutely not true. I have walked across the Border myself and would not have even realized it if someone was not with me who showed me where it was. There was no way of knowing I had crossed the Border for miles in either direction. Our immigration policy is to push people out of urban areas, with the imagery of the walls that we know so well, and into areas like this where it is extremely dangerous to cross and where the lines are ambiguous. They call it "prevention by deterrence”, essentially encouraging people to cross in places where they are likely to die and hoping that will discourage them from seeking safety and a better life for their children. People of faith are simply setting out on a journey of faith and trust as Abraham and his family did, regardless of whether they were invited to their destination or not. They are seeking the ability to provide for their children, as Naomi and her husband did when crossing into Moab. They are seeking safety, as Joseph sought when secretly sneaking Jesus across the Border into Egypt. In God’s eyes, are they the criminals, or are we who strategize and facilitate their deaths the criminals? I interact with people on a daily basis that have crossed the Border. Mothers and fathers who have just been released from detention and want to pray. Women who gather in circles and cry out to God with a sincerity I’ve rarely witnessed in my life. I’m not perfect and neither are they, we are all just trying our best to seek God’s best will for those we love.

Día 36 de 40

Me llamo Hannah Bonner y soy la Directora de Frontera Wesley. Esta es una fotografía mia el mes pasado con un pie en los Estados Unidos y un pie en México. Esta es la verdad de nuestra frontera que el resto de la nación rara vez ve.

"Solo los delincuentes cruzan la frontera".

Esto no es absolutamente cierto. Yo mismo crucé la frontera y ni siquiera me hubiera dado cuenta si que viaja conmigo no me lo hubiera señalado. No había forma de saber que había cruzado la frontera por millas en cualquier dirección. Nuestra política de inmigración es empujar a la gente fuera de las áreas urbanas, con las imágenes de las paredes que conocemos tan bien, y en áreas como esta, donde es extremadamente peligroso cruzar y donde las líneas son ambiguas. Lo llaman "prevención por disuasión", lo que básicamente alienta a las personas a cruzar en lugares donde es probable que mueran y espera que eso los desanime de buscar seguridad y una vida mejor para sus hijos. Las personas de fe simplemente se embarcan en un viaje de fe y confianza como lo hicieron Abraham y su familia, independientemente de si fueron invitados a su destino o no. Están buscando la capacidad de mantener a sus hijos, como lo hicieron Naomi y su esposo al cruzar a Moab. Buscan seguridad, como José buscó cuando llevo de escondidas a Jesús a través de la frontera hacia Egipto. A los ojos de Dios, ¿son los delincuentes, o somos nosotros quienes planeamos estrategias y facilitamos su muerte a los criminales? Yo interactúo con personas que cruzan la frontera diariamente, madres y padres que acaban de salir de la detención y quieren orar. Las mujeres que se reúnen en círculos y claman a Dios con sinceridad que rara vez he presenciado en mi vida. No soy perfecta y tampoco lo son. Todos estamos haciendo nuestro mayor esfuerzo para buscar la mejor voluntad de Dios para aquellos que amamos.