Day 8 of 40 (Español abajo)
“I went to high school in Nogales, Arizona. Being brown and living in a border town means you know you will be stopped by border patrol. It happened so often it became a routine part of my life. It didn’t matter where I was, waiting for the school bus, walking to church or coming home from the store; on a weekly basis I would be stopped by an agent who would ask if I was a U.S. citizen. When I told him I was a citizen, the agent would always demand me to prove it by showing him my papers. I know that this is racial profiling and that it is illegal, but I never really had the choice to say no. I could not refuse to produce my papers, because I feared the worse. I was a good student and a law abiding American citizen; yet, I was constantly forced to prove my citizenship. I have never felt protected by the border patrol’s constant presence, instead I was always fearful of being arrested or killed by an agent on any given day."
Día 8 de 40
El miedo inherente a la vida en las tierras fronterizas del desierto no está restringido a los inmigrantes. Hoy compartimos la historia de un joven ciudadano estadounidense, que ha vivido con la ansiedad resultante de los perfiles raciales a diario:
“Fui a la escuela secundaria en Nogales, Arizona. Ser moreno y vivir en una ciudad fronteriza significa saber que puedes ser detenido por la patrulla fronteriza. Ocurrió con tanta frecuencia que se convirtió en una parte rutinaria de mi vida. No importaba dónde estuviera, esperando el autobús escolar, caminando a la iglesia o llegando a casa desde la tienda, cada semana era detenido por un agente que me preguntaría si era ciudadano estadounidense. Cuando le dije que era ciudadano, el agente siempre me exigiría que le mostrara mis papeles. Sé que esto es un perfil racial y que es ilegal, pero nunca tuve la opción de decir que no. No podía negarme a presentar mis documentos, porque temía lo peor. Era un buen estudiante y respetuoso de la ley, sin embargo siempre demandaban que comprobara mi ciudadanía. Nunca me he sentido protegido por la presencia constante de la patrulla fronteriza, en vez de eso, siempre tengo temor de ser arrestado o asesinado por un agente cualquier día.”